2. Server-Logdateien2. Server log files
Beim Abruf der Website verarbeitet der Hostinganbieter technisch erforderliche Daten, insbesondere IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, Referrer, Browser und Betriebssystem. Die Verarbeitung dient Auslieferung, Stabilität und Sicherheit der Website. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die konkrete Speicherdauer richtet sich nach der technischen Konfiguration des IONOS-Webservers.When the website is accessed, the hosting provider processes technically required data, in particular IP address, date and time, requested file, referrer, browser and operating system. Processing serves delivery, stability and security of the website. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. The specific retention period depends on the technical configuration of the IONOS web server.
3. Kontaktaufnahme3. Contact
Bei Kontakt per E-Mail, Telefon oder über das Formular verarbeiten wir die übermittelten Angaben zur Bearbeitung der Anfrage. Rechtsgrundlage ist je nach Inhalt Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das Website-Formular öffnet lediglich das lokale E-Mail-Programm und speichert keine Formulardaten auf dem Webserver.When you contact us by e-mail, phone or form, we process the submitted details to handle the enquiry. Depending on the content, the legal basis is Art. 6(1)(b) or Art. 6(1)(f) GDPR. The website form only opens the local e-mail application and does not store form data on the web server.
4. Cookies und lokale Speicherung4. Cookies and local storage
Die Website verwendet keine Analyse- oder Marketing-Cookies. Die gewählte Sprache kann lokal im Browser gespeichert werden. Diese technisch-funktionale Speicherung dient ausschließlich der Bedienbarkeit und fällt unter die Ausnahme für unbedingt erforderliche Zugriffe nach § 25 Abs. 2 TDDDG.The website uses no analytics or marketing cookies. The selected language may be stored locally in the browser. This technically functional storage is used solely for usability and falls under the exemption for strictly necessary access under § 25(2) TDDDG.
5. Lokale Schriften, Videos und Medien5. Local fonts, videos and media
Schriften werden als Systemschriften beziehungsweise lokal bereitgestellt. Videos, Bilder und Downloads werden direkt von panarotto.de ausgeliefert. Es werden keine YouTube-, Karten-, Social-Media- oder Tracking-Widgets automatisch nachgeladen. Beim Abruf gelten die üblichen Server-Logdateien.Fonts are system fonts or provided locally. Videos, images and downloads are served directly from panarotto.de. No YouTube, map, social media or tracking widgets are loaded automatically. Standard server log files apply when media is accessed.
6. PSEA, PWW und Projektdaten6. PSEA, PWW and project data
Die öffentliche Website beschreibt Produkte und Projektlösungen. Die produktiven PSEA- und PWW-Systeme arbeiten grundsätzlich lokal beim jeweiligen Kunden beziehungsweise Betrieb. Projektbezogene Verarbeitung, Fernzugriff, Service, Betriebsdaten und Sicherungen werden im konkreten Auftrag technisch und datenschutzrechtlich festgelegt.The public website describes products and project solutions. Productive PSEA and PWW systems generally operate locally at the respective customer or business. Project-specific processing, remote access, service, operating data and backups are defined technically and under data protection law in the specific order.
7. KI-Assistent auf dieser Website7. AI assistant on this website
Was ist das? Auf den Seiten von panarotto.de können Sie ein Chat-Fenster öffnen. Dort antwortet kein Mensch, sondern ein Computerprogramm mit künstlicher Intelligenz (KI-Assistent). Er gibt eine erste Orientierung zu unseren Angeboten. Die Nutzung ist freiwillig. Sie erreichen uns jederzeit auch über das Kontaktformular, per E-Mail oder telefonisch.What is it? You can open a chat window on the pages of panarotto.de. It is not answered by a person but by a computer program using artificial intelligence (AI assistant). It gives first guidance on our offers. Use is voluntary. You can always reach us via the contact form, by e-mail or by phone instead.
Was geschieht mit Ihrer Frage? Wenn Sie eine Frage absenden (höchstens 500 Zeichen), wird sie an unseren Webserver gesendet. Unser Server gibt sie verschlüsselt an den Dienst OpenRouter weiter (OpenRouter, Inc., New York, USA). Dazu fügt er eine feste Anweisung an das Programm und kurze, öffentliche Produktinformationen hinzu. OpenRouter leitet die Anfrage an einen Anbieter weiter, der das Sprachmodell betreibt (derzeit „DeepSeek V4 Flash“). Die Antwort kommt auf demselben Weg zu Ihnen zurück. Wir übermitteln keinen früheren Gesprächsverlauf, keinen Namen und keine Anschrift. Ihre IP-Adresse geben wir nicht an OpenRouter weiter; OpenRouter sieht die Adresse unseres Servers. Die Seite, auf der Sie sich befinden, nutzt unser Server nur, um das passende Thema auszuwählen; sie wird nicht an OpenRouter gesendet.What happens to your question? When you send a question (maximum 500 characters), it is sent to our web server. Our server forwards it, encrypted, to the service OpenRouter (OpenRouter, Inc., New York, USA), together with a fixed instruction for the program and short, public product information. OpenRouter passes the request on to a provider that runs the language model (currently “DeepSeek V4 Flash”). The answer returns to you the same way. We do not send any earlier conversation, name or address. We do not pass your IP address to OpenRouter; OpenRouter sees the address of our server. Our server uses the page you are on only to choose the matching topic; it is not sent to OpenRouter.
Bitte geben Sie keine personenbezogenen Daten ein. Schreiben Sie bitte keine Namen, Adressen, E-Mail-Adressen, Telefonnummern, Zugangs-, Zahlungs- oder Gesundheitsdaten in das Chat-Fenster. Für persönliche Angaben nutzen Sie bitte das Kontaktformular. Der Assistent ist angewiesen, nicht nach solchen Daten zu fragen.Please do not enter personal data. Please do not write names, addresses, e-mail addresses, phone numbers, login, payment or health data into the chat window. Please use the contact form for personal details. The assistant is instructed not to ask for such data.
Welche Daten werden verarbeitet?Which data are processed?
- Der Text Ihrer Frage und die Antwort des Programms.The text of your question and the answer of the program.
- Ihre IP-Adresse beim Aufruf unseres Servers (Server-Logdateien, siehe Abschnitt 2).Your IP address when our server is called (server log files, see section 2).
- Für den Schutz vor Missbrauch und unverhältnismäßigen Kosten: ein Zähler je IP-Adresse. Dafür speichert unser Server nicht die IP-Adresse selbst, sondern einen mit einem geheimen Schlüssel erzeugten Kurzwert (Hash) und die Zeitpunkte der letzten Fragen. Erlaubt sind 8 Fragen in 10 Minuten und 30 Fragen am Tag.For protection against abuse and excessive cost: a counter per IP address. For this, our server stores not the IP address itself but a short value (hash) created with a secret key, plus the times of the last questions. Allowed are 8 questions in 10 minutes and 30 questions per day.
Der KI-Assistent setzt kein Cookie (siehe Abschnitt 4).The AI assistant does not set a cookie (see section 4).
Zweck und Rechtsgrundlage. Wir verarbeiten diese Daten, um Ihre Frage zu beantworten und den Dienst vor Missbrauch zu schützen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse): Wir wollen Besuchern schnell eine erste Auskunft geben und den Dienst technisch sicher und bezahlbar betreiben. Wenn Ihre Frage ein Vertragsverhältnis mit uns vorbereitet, kann zusätzlich Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO einschlägig sein. Gegen die Verarbeitung können Sie nach Art. 21 DSGVO Widerspruch einlegen (siehe Abschnitt 8); am einfachsten nutzen Sie den Assistenten dann nicht.Purpose and legal basis. We process these data to answer your question and to protect the service against abuse. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest): we want to give visitors quick first information and run the service securely and affordably. If your question prepares a contract with us, Art. 6(1)(b) GDPR may also apply. You may object to the processing under Art. 21 GDPR (see section 8); the simplest way is not to use the assistant.
Empfänger und Übermittlung in die USA. OpenRouter, Inc. verarbeitet die Anfragen in unserem Auftrag. Nach den Nutzungsbedingungen von OpenRouter gelten für die gewerbliche Nutzung Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 DSGVO). OpenRouter sitzt in den USA und betreibt seine Server nach eigenen Angaben in US-Regionen. Das Sprachmodell wird von Anbietern betrieben, die OpenRouter auswählt. Wir verlangen in der Einstellung, dass nur Anbieter infrage kommen, die Eingaben nach ihren eigenen Angaben weder speichern noch zum Training verwenden. Nach den Angaben von OpenRouter sitzen die Anbieter, die dafür derzeit infrage kommen, in den USA.Recipients and transfer to the USA. OpenRouter, Inc. processes the requests on our behalf. According to OpenRouter’s terms of service, Standard Contractual Clauses of the EU Commission (Art. 46 GDPR) apply to commercial use. OpenRouter is based in the USA and, according to its own statements, runs its servers in US regions. The language model is run by providers selected by OpenRouter. Via a setting, we require that only providers are considered which, according to their own statements, neither store inputs nor use them for training. According to OpenRouter, the providers currently considered for this are based in the USA.
Speicherdauer.Storage period.
- Auf unserem Server: Wir speichern den Inhalt Ihrer Frage und der Antwort nicht. Der Zähler für die Fragenbegrenzung berücksichtigt nur die letzten 24 Stunden; danach wird die kleine Datei mit dem Kurzwert bei einer der nächsten Bereinigungen unseres Servers gelöscht, in der Regel im Laufe von etwa 24 Stunden.On our server: We do not store the content of your question or of the answer. The counter for limiting questions only takes the last 24 hours into account; after that, the small file with the short value is deleted during one of the next clean-ups of our server, usually within about 24 hours.
- Bei OpenRouter: OpenRouter speichert Eingaben und Antworten nach eigenen Angaben nicht, solange das nicht eingeschaltet wird. Gespeichert werden allerdings Verbindungsdaten wie die Zahl der verarbeiteten Zeichen (Tokens) und die Antwortzeit, ohne den Inhalt. Eine feste Frist für diese Verbindungsdaten nennt OpenRouter nicht.At OpenRouter: According to its own statements, OpenRouter does not store inputs and answers unless this is switched on. However, connection data such as the number of processed characters (tokens) and the response time are stored, without the content. OpenRouter does not state a fixed period for these connection data.
- Beim Modellanbieter: Nach den Angaben, die OpenRouter zu den Anbietern anzeigt, speichern die infrage kommenden Anbieter die Eingaben nicht und nutzen sie nicht zum Training. Diese Angaben stammen von den Anbietern und werden von OpenRouter nach eigener Aussage nicht als verbindlich garantiert.At the model provider: According to the information OpenRouter shows about the providers, the providers concerned do not store the inputs and do not use them for training. This information comes from the providers and, according to OpenRouter, is not guaranteed as binding.
Keine automatisierte Entscheidung. Der Assistent trifft keine Entscheidungen, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung haben. Verbindliche Angebote, Preise und Termine gibt es nur persönlich.No automated decision-making. The assistant makes no decisions that have legal effect on you. Binding offers, prices and appointments are only given personally.
Ihre Rechte. Es gelten die Rechte aus Abschnitt 8 („Betroffenenrechte“). Weil wir den Inhalt Ihrer Fragen nicht speichern, können wir ihn Ihnen später nicht auskunftsweise herausgeben oder löschen. Wenn Sie aus Versehen personenbezogene Daten eingegeben haben, schreiben Sie uns an info@panarotto.de.Your rights. The rights in section 8 (“Data subject rights”) apply. Because we do not store the content of your questions, we cannot later disclose or delete it. If you entered personal data by mistake, please write to info@panarotto.de.
Kontakt. PANAROTTO Effiziente Energietechnik, Weibertreustraße 1, 74189 Weinsberg, E-Mail info@panarotto.de.Contact. PANAROTTO Effiziente Energietechnik, Weibertreustraße 1, 74189 Weinsberg, Germany, e-mail info@panarotto.de.