DatenschutzerklärungPrivacy policy

Verantwortliche StelleData controller

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist: The controller within the meaning of the data protection laws, in particular the EU General Data Protection Regulation (GDPR), is:

Ihre BetroffenenrechteYour rights as a data subject

Unter den oben angegebenen Kontaktdaten können Sie jederzeit folgende Rechte ausüben: Using the contact details above, you can exercise the following rights at any time:

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Sie können sich zudem jederzeit mit einer Beschwerde an die für Sie zuständige Datenschutz-Aufsichtsbehörde wenden. Eine Liste der Aufsichtsbehörden finden Sie unter bfdi.bund.de. You may withdraw any consent given at any time with effect for the future. You may also lodge a complaint with the supervisory authority responsible for you. A list is available at bfdi.bund.de.

Zwecke der DatenverarbeitungPurposes of data processing

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich zu den in dieser Datenschutzerklärung genannten Zwecken. Eine Übermittlung an Dritte zu anderen Zwecken findet nicht statt. Wir geben Ihre Daten nur an Dritte weiter, wenn Sie ausdrücklich eingewilligt haben, die Verarbeitung zur Vertragsabwicklung erforderlich ist, eine rechtliche Verpflichtung besteht oder die Verarbeitung zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich ist und keine überwiegenden schutzwürdigen Interessen entgegenstehen.

We process your personal data exclusively for the purposes named in this privacy policy. We only share your data with third parties if you have given express consent, processing is necessary to perform a contract, there is a legal obligation, or processing is necessary to safeguard legitimate interests and no overriding interests of yours apply.

Erfassung allgemeiner Informationen — Server-LogfilesGeneral information — server log files

Beim Aufruf unserer Website werden automatisch technisch notwendige Informationen erfasst (Server-Logfiles): Browsertyp, Betriebssystem, Domainname Ihres Internet-Service-Providers, Datum und Uhrzeit des Zugriffs sowie die aufgerufene Seite. Diese Informationen lassen keine Rückschlüsse auf Ihre Person zu und werden zu folgenden Zwecken verarbeitet:

• Sicherstellung eines problemlosen Verbindungsaufbaus,
• Sicherstellung einer reibungslosen Nutzung der Website,
• Auswertung der Systemsicherheit und -stabilität,
• weitere administrative Zwecke.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse). Die Daten werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt.

When you visit our website, technically necessary information is automatically collected (server log files): browser type, operating system, domain name of your internet service provider, date and time of access, and the page accessed. This information does not allow conclusions to be drawn about you personally. The legal basis is Art. 6 (1) (f) GDPR (legitimate interest).

SSL- / TLS-Verschlüsselungencryption

Diese Website nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen eine verschlüsselte Verbindung an „https://" und am Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. This website uses SSL or TLS encryption to ensure the security and protection of confidential transmissions. You can recognise an encrypted connection by the "https://" prefix and the lock icon in your browser.

Kontaktformular & E-Mail-KontaktContact form & e-mail contact

Wenn Sie uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage und möglicher Anschlussfragen. Pflichtangaben sind nur Name, E-Mail-Adresse und Nachricht; weitere Angaben wie Firma oder Telefon sind freiwillig. Rechtsgrundlage ist, je nach Inhalt der Anfrage, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO für vorvertragliche Maßnahmen bzw. Vertragskommunikation oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung allgemeiner Anfragen. Eine Nutzung für Newsletter oder Werbung erfolgt nicht ohne gesonderte Einwilligung.

Die Übertragung der Website erfolgt über SSL/TLS. Für ein produktives Server-Kontaktformular ist vorgesehen, die Formulardaten ausschließlich verschlüsselt zu übertragen, datensparsam zu speichern, Spam-Schutz ohne Tracking einzusetzen und gespeicherte Anfragen nach Abschluss der Bearbeitung zu löschen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

If you contact us by e-mail or via a contact form, we process the details you provide exclusively to handle your enquiry and possible follow-up questions. Mandatory fields are limited to name, e-mail address and message; further details such as company or telephone number are voluntary. Depending on the content of the enquiry, the legal basis is Art. 6 (1) (b) GDPR for pre-contractual measures or contract communication, or Art. 6 (1) (f) GDPR for our legitimate interest in answering general enquiries. Your data will not be used for newsletters or advertising without separate consent.

SchriftenFonts

Diese Website verwendet Systemschriften bzw. lokal eingebundene Schriftgestaltung. Beim Seitenaufruf werden keine Schriftdateien von Google Fonts oder anderen externen Schriftanbietern nachgeladen.

This website uses system fonts or local font styling. No font files are loaded from Google Fonts or other external font providers when the page is opened.

Analyse-ToolsAnalytics tools

Diese Website verwendet derzeit keine Webanalyse-Dienste mit Personenbezug. Sollte sich dies ändern, werden wir diese Datenschutzerklärung aktualisieren und Sie ggf. um Ihre Einwilligung bitten.

This website currently does not use web analytics services that process personal data. Should this change, we will update this privacy policy and obtain your consent where required.

Cookies und lokale SpeicherungCookies and local storage

Die öffentliche Website verwendet derzeit keine Tracking-Cookies und keine Analyse-Cookies. Die Sprachumschaltung kann die gewählte Sprache lokal im Browser speichern, damit die Seite beim nächsten Aufruf wieder in der bevorzugten Sprache angezeigt werden kann. Diese Speicherung dient ausschließlich der Bedienbarkeit der Website.

The public website currently uses no tracking cookies and no analytics cookies. The language switch may store the selected language locally in the browser so that the page can be shown in the preferred language on the next visit. This storage is used solely for website usability.

Videos und DownloadsVideos and downloads

Eingebundene Produktvideos werden als lokale MP4-Dateien von dieser Website ausgeliefert. Es wird kein externer Videoplayer und kein externes Video-Tracking eingesetzt. Beim Abspielen oder Herunterladen gelten die üblichen technisch notwendigen Server-Logfiles des Webservers.

Embedded product videos are served as local MP4 files from this website. No external video player and no external video tracking are used. When videos are played or downloaded, the usual technically necessary server log files of the web server apply.

PSEA / energy-pi BetriebsdatenPSEA / energy-pi operating data

Die öffentliche Website beschreibt PSEA und den energy-pi als Produkt- und Projektsystem. Die eigentliche Regelung arbeitet lokal beim Kunden. Für Analyse, Service und Optimierung können in einem konkreten Projekt ausgewählte Betriebsdaten, Messwerte oder Strategiedaten ausgewertet werden, sofern dies projektbezogen vereinbart, technisch erforderlich und datenschutzrechtlich dokumentiert ist.

Je nach Projekt können solche Daten Rückschlüsse auf ein Objekt, eine Anlage oder Nutzungszeiten zulassen. Die konkrete Verarbeitung, Speicherdauer, Zugriffsbeschränkung und Löschung werden projektbezogen festgelegt. Personenbezogene Daten werden nur verarbeitet, soweit dies für Angebot, Vertrag, Service, Betriebssicherheit oder berechtigte technische Optimierung erforderlich ist oder eine Einwilligung vorliegt.

The public website describes PSEA and the energy-pi as a product and project system. The actual control logic runs locally at the customer's site. In a specific project, selected operating data, measurements or strategy data may be evaluated for analysis, service and optimization, provided this is agreed for the project, technically required and documented in accordance with data protection requirements.

Depending on the project, such data may allow conclusions about a building, an installation or usage times. The concrete processing, retention period, access restrictions and deletion are defined for each project. Personal data is processed only where required for quotation, contract, service, operational reliability or legitimate technical optimization, or where consent has been given.

Änderungen dieser DatenschutzerklärungChanges to this privacy policy

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, damit sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen unserer Leistungen umzusetzen. Für Ihren erneuten Besuch gilt dann die neue Datenschutzerklärung.

We reserve the right to amend this privacy policy to comply with current legal requirements or to reflect changes to our services. The new privacy policy then applies on your next visit.

---

Stand: Juni 2026 · Bei Fragen zum Datenschutz: info@panarotto.de Last updated: May 2026 · Privacy enquiries: info@panarotto.de